Con Te Partiro

By Andrea Bocelli

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c’? luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso
Chiudi dentro me
La luce
Che hai incontrato per strada.

Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivr?
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi?
Con te io li rivivro.

Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me,
Con me, con me, con me.

Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso s? li vivr?
Con te partir?
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi?
Con te io li rivivr?
Con te partir?
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi?
Con te io li rivivr?
Con te partiro.
Io con te.

58 Comments

  • Spirit telling their loved one they need to move on.

    When I heard this song in the English version I instantly picture this is the person who passed telling their loved one (who is still alive) that they have to move on. The light / horizon (meaning the other side) is not as bright as when they are with the loved one, but they know they have to walk to that light alone, because they want you to live.
    In some cultures it is believed that when someone passes you have to open up all the window and doors to make sure their soul passes on. The hardest part is having to close those windows and doors, because that means they are really gone. But the person who passed is telling them that they have to close them and say goodbye.

    Samantha 2020-06-14


  • teacher

    It made me think about how one left a loved one behind to go to the US for economic opportunity for a while until he had earned enough to support a family. He went across seas and faraway but later they would go away together, when he went back to Europe to bring his bride to the new world.

    I can see the multiple ways to get meaning out of this, even thinking about Christs resurrection and the eternal life.

    Kathy D 2020-04-20


  • Double Entandre

    I believe this song can take on different meanings based on where you are in your relationship...

    I chose this song for my wedding song. At the time I felt this was a romantic song, where a groom and bride were saying goodbye to their old lives, deciding to leave together on a new journey together.

    As my marriage has evolved and has started to fail, I feel a much darker interpretation. One of suicide. When the light of your heart no longer loves you, and the “relationship” is dead, the loss of that love/light to another on the street, is too difficult to bear. The person decides to take their own life, deciding to leave with the memory of the love they once had, because the seas are no longer there.

    I believe this explains the sadness in the tone, and makes me realize this song is one of loss and grief, not happiness.

    I do find it amazing that the same song, can evoke so many different feelings, for people in different situations. Such a brilliant piece of work.

    G I 2019-04-03


Read ALL comments (58)

Add a Comment